Conditions d'utilisation
1. Qui nous sommes
Trix est une app pour se faire de nouveaux amis. Le fournisseur est une entreprise individuelle établie en Autriche. Le nom et l'adresse figurent à la section 21. Dans ces conditions, cela signifie « nous ». Tu es la personne qui utilise Trix.
Tu peux nous joindre par e-mail à support@trixfriends.com. Écris-nous en allemand, en anglais, en français ou en espagnol. La réponse vient d'un humain et pas seulement d'un système automatique. Tu trouveras d'autres informations dans les mentions légales de l'app et sur trixfriends.com.
2. Champ d'application et contrat
Ces conditions régissent l'utilisation de Trix. Elles s'appliquent à l'app et à tout ce qui en fait partie.
Le contrat entre toi et nous est conclu lorsque tu termines l'inscription et acceptes ces conditions. Jusque-là, tu peux corriger tes informations ou arrêter à tout moment. La version en vigueur se trouve toujours dans l'app et sur trixfriends.com. Nous t'envoyons les versions antérieures sur demande.
Trix est réservé à un usage privé. L'usage commercial n'est pas autorisé.
La façon dont nous traitons tes données est expliquée dans la politique de confidentialité. Elle ne fait pas partie de ce contrat. Les règles de la communauté en font en revanche partie.
3. Réservé aux 18 ans et plus
Trix est réservé aux personnes majeures. Tu dois avoir au moins 18 ans. Ta date de naissance doit être exacte.
Si nous apprenons qu'une personne de moins de 18 ans a un compte, nous le bloquons immédiatement et le supprimons.
4. Ton compte
- Chaque personne n'a qu'un seul compte.
- Tes informations doivent être vraies. Cela vaut pour ton nom, ton âge et tes photos.
- Les photos doivent te montrer. Si une photo montre aussi d'autres personnes, tu as besoin de leur accord.
- Ton compte n'appartient qu'à toi. Tu ne peux pas le vendre, le donner ni le laisser à d'autres.
- Garde tes identifiants secrets. Si quelqu'un d'autre utilise ton compte, écris-nous immédiatement.
5. Ce que Trix propose
Avec Trix, tu peux découvrir des profils, envoyer des likes et discuter avec tes matches. Cela comprend le mode Duo, les salons vocaux, les tags sur les photos et les centres d'intérêt du profil. Les fonctions de base sont gratuites. Trix est financé par la publicité (section 14). Il existe aussi des coins et l'abonnement Trix+ (sections 12 et 13).
Nous ne promettons ni match ni rencontre. Qui te plaît et à qui tu plais, ce sont les gens qui le décident.
Les profils que tu vois en premier dépendent surtout de l'activité et de l'ancienneté d'un profil, de la fréquence à laquelle une personne rend les likes, des centres d'intérêt communs et de la distance. Les profils avec un boost sont aussi montrés plus souvent pendant un court moment. On obtient un boost avec des coins ou en récompense.
Nous faisons en sorte que Trix fonctionne de manière fiable. La maintenance et les pannes peuvent entraîner de courtes interruptions. Tes droits légaux n'en sont pas affectés.
Modifications de Trix
Nous pouvons modifier Trix s'il existe une bonne raison. Par exemple de nouvelles lois, la sécurité, l'évolution technique ou une nouvelle fonction. Une modification ne te coûte rien de plus. Nous te prévenons à l'avance. Si une modification affecte ton utilisation de manière plus que mineure, tu peux mettre fin au contrat gratuitement dans les 30 jours. Pour les prestations payées mais pas encore utilisées, tu es alors remboursé·e au prorata. Nous ne retirons pas de fonctions de Trix+ pendant une période payée.
6. Règles pour tout le monde
Trix ne tolère aucun contenu choquant et aucun harcèlement. Toute personne qui enfreint cette règle est bloquée.
Les règles de la communauté s'appliquent à tout le monde. Tu les trouves dans l'app sous Profil, puis Paramètres, puis Mentions légales. Elles sont aussi sur trixfriends.com/regeln. En bref :
- Réservé aux 18 ans et plus.
- Sois toi-même. Vraies photos, vrai nom, vrai âge.
- Le respect est obligatoire. Pas de haine, pas de pression, pas d'insultes.
- Ce qui est privé reste privé. Ne partage pas de photos dénudées ni de données d'autres personnes.
- Tu vois quelque chose, tu le signales. Signale tout ce qui enfreint les règles.
Sont également interdits :
- les contenus illégaux
- les menaces, le harcèlement, le stalking et la haine envers des personnes ou des groupes
- les contenus sexuels impliquant des mineurs
- les photos dénudées et contenus sexuels dans le profil et les photos
- les photos dénudées ou contenus sexuels dans le chat sans l'accord de l'autre personne
- diffuser les contenus d'autres personnes sans leur accord, par exemple des captures d'écran de chats
- enregistrer des conversations dans les salons vocaux
- la publicité, le spam et les chaînes
- l'escroquerie, par exemple demander de l'argent ou des cadeaux
- se faire rembourser des achats à plusieurs reprises après les avoir utilisés
- proposer des services sexuels contre de l'argent
- les faux profils et l'usurpation d'identité
- les accès automatisés comme les bots ou les scripts
- les tentatives de contourner les mesures de sécurité ou de perturber Trix
7. Tes contenus
Tes photos, textes et messages restent les tiens. Pour que Trix fonctionne, nous avons besoin de quelques droits sur eux.
Tu nous autorises à stocker tes contenus, à les adapter techniquement et à les montrer à d'autres dans Trix. Cela ne vaut que dans la mesure nécessaire au fonctionnement de Trix. Cette autorisation est gratuite et non transférable. Elle prend fin lorsque tu supprimes un contenu ou ton compte. Si tu supprimes ton compte, nous supprimons aussi tes chats. Cela vaut pour toutes les personnes qui y ont participé.
Nous n'utilisons pas tes photos et textes pour de la publicité en dehors de Trix et ne les transmettons pas à d'autres pour leur propre usage.
Tu ne peux publier que des contenus pour lesquels tu disposes des droits nécessaires.
8. Rester en sécurité lors des rencontres
Nous ne vérifions pas qui sont les personnes derrière les profils. Nous ne faisons ni vérification d'antécédents ni contrôle de l'âge.
Sois prudent·e. Pour une première rencontre, choisis un lieu public. Préviens une personne de confiance. N'envoie jamais d'argent. En cas de danger, appelle les secours, au 112 partout en Europe.
Nous ne sommes pas responsables du comportement d'autres personnes lors d'une rencontre.
9. Comment nous modérons
Vérification automatique des photos
Chaque nouvelle photo de profil est vérifiée par un service automatique avant sa publication. Il recherche la nudité, la violence, les armes et les symboles haineux. S'il n'est pas sûr, il refuse aussi la photo. Aucun humain ne voit la photo lors de cette vérification. La vérification peut se tromper. Si tu penses qu'un refus est injustifié, tu peux faire une réclamation (section 11).
Liste de mots
Nous vérifions automatiquement les textes que tu places sur tes photos à l'aide d'une liste de mots interdits. Un texte concerné n'est pas enregistré.
Signalements
Dans chaque profil et chaque chat, tu peux signaler et bloquer via le menu en haut à droite. Les personnes bloquées disparaissent de ton feed et de tes chats. Toute personne peut nous signaler un contenu illégal, même sans compte, par e-mail à support@trixfriends.com. Indique le contenu, pourquoi il est illégal, ton nom et ton adresse e-mail. Nous confirmons la réception des signalements envoyés par e-mail.
Un humain examine chaque signalement. Nous traitons d'abord les cas graves, comme un danger pour des mineurs, des menaces ou des photos dénudées partagées sans accord. Pour un message ou une photo signalés, nous conservons le contenu séparément afin de pouvoir examiner le cas. Les détails figurent dans la politique de confidentialité.
C'est toujours un humain qui décide des blocages et des suppressions de comptes pour infraction.
10. Ce que nous faisons en cas d'infraction
Nous agissons avec soin, de manière objective et proportionnée. Nous tenons compte des droits de toutes les personnes concernées. Selon la gravité, nous pouvons :
- t'avertir
- supprimer ou masquer certains contenus
- bloquer certaines fonctions
- suspendre provisoirement ton compte pendant l'examen d'un cas
- bloquer ton compte pour une durée déterminée ou définitivement
- mettre fin au contrat et supprimer ton compte
Pendant un blocage, ton compte et tes données sont conservés. Tu vois un avis de blocage dans l'app et tu peux supprimer ton compte. Les autres ne te voient pas pendant ce temps.
Nous ne pouvons pas résilier un abonnement Trix+ chez Apple à ta place. Il continue jusqu'à ce que tu le résilies dans tes réglages Apple. En cas de blocage définitif, résilie-le là-bas.
Nous te donnons les raisons de chaque restriction par e-mail à l'adresse de ton compte. Nous te disons ce que nous avons fait et pour combien de temps. Nous indiquons les faits, la règle ou la loi sur laquelle nous nous appuyons et si des moyens automatisés ont été utilisés. Nous te montrons aussi comment contester. Nous n'omettons les raisons que si elles mettaient d'autres personnes en danger ou si une loi l'interdit.
En cas de danger pour la vie ou l'intégrité physique ou d'infraction contre des enfants, nous agissons immédiatement. Nous informons alors aussi les autorités compétentes.
11. Réclamation contre une décision
Si tu n'es pas d'accord avec une décision, écris-nous à support@trixfriends.com. Cela vaut pour les décisions concernant tes contenus et ton compte. Cela vaut aussi si tu as signalé quelque chose et que nous n'avons rien fait.
Tu as six mois à compter de notre notification pour le faire. La réclamation est gratuite. Indique la décision et pourquoi tu la trouves erronée. Un humain réexamine le cas, si possible une autre personne que la première fois. Nous te répondons rapidement et motivons le résultat. Si nous nous sommes trompés, nous annulons la mesure.
Tu peux aussi déposer une réclamation auprès de l'autorité chargée des services numériques. En Autriche, il s'agit de la KommAustria, en Allemagne de la Bundesnetzagentur. Ton droit de saisir un tribunal et tes droits en matière de protection des données restent intacts.
12. Coins et objets
Les coins sont une monnaie virtuelle dans Trix. Tu les obtiens par des achats, des bonus quotidiens, des défis, des invitations ou en regardant des vidéos publicitaires. Avec les coins, tu achètes des objets comme des boosts, des TrixLikes, des TrixChats et des rewinds.
- Les coins et objets n'ont aucune valeur monétaire. Tu ne peux pas les échanger contre de l'argent, les transférer ni les vendre.
- Ils ne valent que pour ton compte.
- Les coins achetés n'expirent pas tant que ton compte existe.
- Nous ne modifions pas après coup la valeur de tes coins. Si un objet coûte plus de coins à l'avenir, nous te le disons dans l'app au moins 30 jours à l'avance.
- Un objet acheté reste à toi jusqu'à ce que tu l'utilises.
- Si tu supprimes ton compte, tes coins et objets sont perdus. Nous te le rappelons avant la suppression. Ton droit de rétractation pour un achat n'en est pas affecté.
Achat
Tu achètes des coins sur l'App Store. Apple gère le paiement. Tu vois le prix en euros avant l'achat. Nous ne voyons pas tes données de paiement.
Rétractation et remboursement
Tu peux te rétracter d'un achat dans un délai de 14 jours, tant que tu n'as pas encore utilisé les coins. Tu demandes la rétractation et les autres remboursements auprès d'Apple, par exemple dans ton compte Apple sous l'historique des achats. Les conditions d'Apple et la loi s'appliquent.
Si tu demandes un remboursement à Apple, nous indiquons à Apple si et dans quelle mesure tu as déjà utilisé les coins. Apple décide alors du remboursement.
13. Trix+
Trix+ est un abonnement avec des fonctions supplémentaires. Tu vois lesquelles dans l'app avant l'achat. Il existe pour une semaine, un mois et trois mois. Tu vois le prix avant l'achat.
Tu souscris l'abonnement via l'App Store. Apple gère le paiement. Les conditions d'Apple s'appliquent également.
- L'abonnement se renouvelle automatiquement pour la même durée jusqu'à ce que tu le résilies.
- Tu peux résilier à tout moment dans tes réglages Apple sous Abonnements. Pour qu'aucune nouvelle période ne commence, résilie au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Trix+ reste actif jusqu'à la fin de la période payée.
- Si tu supprimes ton compte Trix, l'abonnement chez Apple ne prend pas fin automatiquement. Résilie-le aussi dans tes réglages Apple. Nous te le rappelons avant la suppression.
- Un nouveau prix ne s'applique qu'à partir de la période suivante. Apple te demande avant si ton accord est nécessaire.
La rétractation et le remboursement passent par Apple, comme pour les coins (section 12).
14. Publicité
Trix est gratuit et financé par la publicité. Tu décides toi-même si la publicité est adaptée à toi. L'app te demande ton autorisation. Tu peux modifier ton choix à tout moment dans les paramètres. Avec Trix+, tu ne vois pas de publicité en découvrant des profils.
Pour certaines récompenses, tu peux regarder une vidéo publicitaire si tu le souhaites. Tu reçois les coins lorsque la vidéo a été vue jusqu'au bout.
15. Garantie
Les droits de garantie légaux s'appliquent.
16. Responsabilité
Notre responsabilité est illimitée en cas de faute intentionnelle et de négligence grave. Il en va de même en cas d'atteinte à la vie, au corps ou à la santé et en vertu de dispositions légales impératives, comme la loi sur la responsabilité du fait des produits.
En cas de négligence légère, nous ne sommes responsables que si nous violons une obligation essentielle. Il s'agit d'une obligation sans laquelle Trix ne peut pas fonctionner et sur laquelle tu peux compter. Dans ce cas, nous ne répondons que du dommage typique et prévisible.
Nous ne sommes pas responsables des contenus et du comportement des autres utilisatrices et utilisateurs. Si nous apprenons l'existence d'un contenu illégal, nous le supprimons rapidement.
17. Durée et fin du contrat
Le contrat est conclu pour une durée indéterminée.
Tu peux y mettre fin à tout moment en supprimant ton compte. Cela se fait dans l'app sous Profil, puis Paramètres, puis « Supprimer le compte ». Sans accès à l'app, écris à support@trixfriends.com. Ce qui arrive à tes données est expliqué dans la politique de confidentialité.
Nous pouvons mettre fin au contrat avec un préavis de quatre semaines, par exemple si nous arrêtons Trix. En cas d'infraction grave à ces conditions ou à la loi, nous pouvons y mettre fin sans préavis (section 10).
Si nous mettons fin au contrat, nous te remboursons le prix des coins achetés que tu n'as pas encore utilisés et de la durée Trix+ payée que tu ne peux plus utiliser. Nous ne remboursons pas les coins gratuits. Les droits découlant d'une infraction de ta part restent intacts.
18. Modifications de ces conditions
Nous pouvons modifier ces conditions s'il existe une raison objective. Par exemple une nouvelle fonction, un changement de loi ou un nouveau problème de sécurité.
Modifications mineures
Certaines modifications ne nécessitent pas ton accord. Ce sont de meilleures formulations sans nouveau contenu, des modifications uniquement en ta faveur et des modifications exigées par une loi ou une autorité. Nous t'en informons dans l'app.
Toutes les autres modifications
Nous te montrons la nouvelle version dans l'app au moins quatre semaines à l'avance et te l'envoyons par e-mail. Pendant ce temps, tu peux l'accepter à tout moment ou reporter. Tu peux utiliser Trix normalement.
À partir de la date indiquée, tu ne peux continuer à utiliser Trix qu'après avoir accepté la nouvelle version. Si tu ne veux pas l'accepter, tu peux supprimer ton compte. Le contrat prend alors fin. La politique de confidentialité, les mentions légales et « Supprimer le compte » restent toujours accessibles. S'il te reste alors une durée Trix+ payée ou des coins achetés non utilisés, la section 17 s'applique au remboursement.
19. Apple
Si tu télécharges Trix sur l'App Store, le contrat de licence standard d'Apple pour les apps (EULA) s'applique également. Ces conditions s'appliquent entre toi et nous. Apple n'est pas partie au contrat et n'est pas responsable de Trix. Apple n'est pas tenue d'assurer la maintenance ni le support de Trix. C'est nous, et non Apple, qui sommes responsables des réclamations concernant Trix.
20. Droit applicable et juridiction
Le droit autrichien s'applique, à l'exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Si tu es consommatrice ou consommateur, tu conserves la protection des dispositions impératives du pays où tu vis habituellement. Si tu vis en Suisse, le droit suisse s'applique.
En tant que consommatrice ou consommateur, tu peux nous poursuivre là où tu vis ou là où nous avons notre siège. Nous ne pouvons te poursuivre que là où tu vis.
Si une disposition est invalide, les autres restent valables.
21. Contact
Benjamin Kelz
Villefortgasse 11, 8010 Graz, Österreich
E-mail : support@trixfriends.com
Cette adresse est aussi notre point de contact pour les autorités et les utilisateurs au titre du règlement sur les services numériques et pour les injonctions concernant des contenus à caractère terroriste. Tu peux nous écrire en allemand, en anglais, en français ou en espagnol.